啄木鸟学习敲敲学英文的成立宗旨便是透过即时的翻译让使用者可以轻松的徜徉在外语的环境中。
啄木鸟学习敲敲学英文应用程序允许语言学习者沉浸在为母语使用者设计的内容中。享受与您相同或更高水平的内容，并从中学 习。通过点击视频字幕或文章中的文字来查看其定义，可以改善您的词汇。
在English、繁體中文、Français、Deutsch、日本語、 Português、Pусский、Español 或 Tiếng Việt中阅读常见问题的解答。
入门：
我该如何我刚刚下载了该应用程序，该从哪里开始？
如何使用视频播放器？
如何使用浏览器？
我该如何下载字典以及管理装置容量？
充分利用应用程序：
我该怎么精进我的外语能力，最佳方法是什么？
我该如何搜寻频道或影片？
我该如何分享频道或影片？
我该如何导出单词历史记录并制作卡片？
给英语学习者的新闻站点？
给普通话学习者的免费新闻页面
给西班牙语学习者的免费新闻页面
给法语学习者的免费新闻页面
给越南语学习者的免费新闻页面
我该如何使用内容代码？
如何为学生提供更多免费的网站和资源？
如何使用敲敲学英文应用程序制定课程计划？
管理设置：
设定：
敲敲学英文支持什么语言？
有哪些应用程序内购买功能？
应用程序中的内容：
翻译和定义来自哪里？
视频和字幕从何而来？
应用程序提供哪些内容？
取得联系：
如何联系我们？
入门：
我刚刚下载了应用程序，该从哪里开始？
首次打开该应用程序时，系统会提示您选择目标语言和您已经知道的语言。这将确定要下载的词典以及敲敲学英文向您推荐的内容。选择您的目标语言并深入了解该语言的内容。还不确定吗？在此处检查可用的语言设置。
该应用程序包含三个部分：视频，网络浏览器和词典。该应用程序将打开到“ 视频” 部分，点击以我们建议的目标语言播放视频。通过点击屏幕顶部的另一部分来选择它。打开“ Web浏览器” 并浏览我们强烈建议您选择的目标语言的学习者的网站。在此处了解有关网络浏览器的更多信息。如果您只想查找单词而不沉浸在线内容中，请打开词典。
我该如何操作影音播放？
在直立的萤幕中，影片会播放于萤幕上方，画面下方则会呈现三到四行的字幕，当您轻触字幕单词，便会弹出字典方框，您也可在影片播放的同时上下滑动字幕卷轴，并透过点击白色及粉色按钮让字幕页回到影片正在播放的字幕上。透过时间轴、单句重复按钮、5 秒重复按钮可简单的重复播放片段，而长按字幕可让影片直接跳到该字幕时间点。点击右上角 CC 按钮，即可选择不同的语言字幕。
该如何使用网页浏览器？
在敲敲学英文的网页浏览器中，您可以像点击影片字幕一样轻触网页上的单词，便可看到即时单词翻译。在敲敲学英文左方选单，您可以点选连接至我们的 Blog，或是教育合作伙伴的网站，在浏览器中点选单词进行您所选择的语言翻译，并可透过书签页面观看其他网站。若您有与本公司合作的内容序号，更可以使用书签页面观看 Google Drive 中的课程计划或其他资源。
此功能目前仅限于我们的网站、部落格、下列 5 个英文新闻及 3 个中文新闻页面，以及输入“内容序号 content code”所启动的网站。若您想在浏览其他网站时使用点击立即翻译字典功能，您会需要前往“附加元件”页面购买相关功能。
浏览器的 7 个控制钮
1.连结控制钮：按下后可将超连结功能关闭，以供您查询网址中的单词
2. 重新整理钮：点击后可重新整理
3.左上角箭头：返回敲敲学英文主页面
4. 左下箭头纽：按下后返回前个分页
5. 新增书签纽：将当前页面加入个人书签
6.书签按钮：点击后可观看已嵌入字典功能的网页列表
7. 点选分页钮即可展开所有网页，或是开启新分页。
8.首页钮：点击此按钮返回首页，首页会出现您在敲敲学英文中授权过的内容网页。您可以在主选单中左滑欲删除的内容网页图像；News Reader 已预设为内容网页，若您删除后想再重新加回首页，可以前往「设定」并输入内容序号 rL001z即可完成
我该如何下载字典以及管理装置容量？
若要下载或删除敲敲学英文使用的双语字典，只需前往“设定” → “字典商店”接着选择您要下载或
是删除的语言即可。提醒您，英中字典跟中英字典是不一样的，前者用于英文学习者、后者用于中文学习者。本团队将尽可能的让使用者易于管理敲敲学英文所占用的容量，但是我们也希望为您提供更多语言服务，因此我们使用此设定让使用者自行
选择需要的字典。当然，您也可以删除影片纪录以及单词查询记录以空出记忆体。
我该怎么提高我的外语能力？
用敲敲学英文的视频提高我的语言能力的最佳的方法是什么？
这篇敲敲学英文部落格的文章写有许多使用本公司软体的重要技巧，而敲敲学英文拥有多国语言的Blog，包含所有本公司应用程式支援的语言。
简而言之，运用敲敲学英文应用程式最好的方式，便是选择您有兴趣的影片主题，接着自己选择在最舒适、最不受打扰的环境中反覆练习听外语的技巧，包括不断的重播听不懂的句子直到完全理解。您也可以练习完后隔天再次观看相同影片验证自己是否吸收成长， 语言学习者也许知道每个单词的意思及发音，但却难以将一长串句子解码。而敲敲学英文正是为了解决这个问题而诞生。若您对某些单词的发音及意思不熟悉，只需用手指点击他。
单句重复按钮、5 秒重复按钮则可让你简单的一听再听，听力技巧进步后，口语也会自然而然的跟着进步了。
我该如何搜寻频道或影片？
我们收录超过 400 个给英语学习者使用的 YouTube 频道，每个频道都被分在不同类别以及子分类中。在「频道及播放清单」或是
「老师频道」中点选搜寻按钮，便可选择分类以及子分类图示找寻相应的影片，此外，您亦可复制YouTube 的影片ID 贴在搜寻栏位，即使不在我们的播放清单也可播放影片。
您也可以在搜寻栏位选择搜寻结果的排列方式 1. 您在学习的语言 2. 影片上传日期 3. YouTube点阅率 4. 影片存在时间
我该如何分享影片或是频道？
在频道以及影片的上方均有「分享」按钮，按下后选择 email 或是社群通讯软体作为途径将网址分享给朋友。而影片网址的末码代表着该网址的播放起始秒数，若您希望分享的影片从头开始播，则将网址末码改成 0 即可。而网址的播放秒数则来自于您点选分享按钮的时间点。
如何将我收藏的单词汇出成单词卡？
前往单词纪录，点击右上角⋯（三个点）的位置就会出现“全选“、”删除“以及”汇出“
的符号，如果您有购买”汇出单词纪录“，您就可以选择您想汇出的单词并将他们汇出。
若没有购买，您就只能在敲敲学英文中编辑您的单词纪录。使用汇出功能时，您可以选择复制到您的装置，或是输出成档案，若您选择输出成档案，那么您将会看到许多汇出的形式，您亦可储存到Drive 或是iOS 用户可以储存到备忘录。我们会制成两种档案格式，分别是 .csv 以及 .txt，每个档案会有三栏，第一栏会是单词，第二栏是发音方式，第三栏是定义与注释。如果您选择复制到装置的话，您可以打开其他应用程式并将复制的内容贴上。
如果您点击查看单词纪录，您会看到提供解释的字典来源、他的发音方式，以及以您的语言显示的单词解释。由于我们通常会提供两种或什至三种以上的来源来解释单词，您可以选择对您来说最有用、最清楚的版本来制作单词卡。我们之所以设计这个汇出功能是为了让学习者能将您不熟的单词汇出到各大知名的单词卡系统，让用户更容易复习。
给英语学习者的新闻页面
我们提供五大新闻网站给正在学英文的你。在下列网站中，我们的字典功能是免费运作、不需要额外购买附加元件的，详情请见下方摘自维基百科的网站介绍。
NPR (National Public Radio) 是美国的非盈利媒体组织，以电视台、广播台直接销售播放权的方式为全国约900 间公共广播电台提供节目。
官方网站：www.npr.org
BBC NEWS 是英国广播公司旗下的一个部门，是经由英国皇家特许状准许独立经营的半自主公司，拥有超过2000 位记者为观众提供专业即时的报导。
官方网站：www.bbc.com
CBC (Canadian Broadcasting Corporation) 是个加拿大州政府所有公司，提供全国性的广播以及电视新闻节目。
官方网站：www.cbc.ca/news
ABC (Australian Broadcasting Corporation) 是澳洲全国性的广播公司，由全国纳税人出资但独立于政府之外。
官方网站：www.abc.net.au/news/
RNZ (Radio New Zealand) 是纽西兰州政府由纳税人共同出资的广播公司。
官方网站：www.radionz.co.nz
给中文学习者的新闻页面
我们提供三大中文新闻网给正在学习中文的你。在以下网站中，我们的字典功能是免费运作、不需要额外购买附加元件的，详情请见下方摘自维基百科的网站介绍。
People’s Daily (Renmin Ribao人民日报 ) 为中国官方媒体，同时也是最大报纸发行机构。
官方网站：people.cn
联合早报 Lianhe Zaobao 为新加坡最大的中文报纸。
官方网站：www.zaobao.com.sg
CNA (Central News Agency) 为台湾官方媒体。
官方网站：www.cna.com.tw
给西班牙语学习者的免费新闻页面
我们有三个针对西班牙语学习者的新闻网站，这些网站无需提供应用内购买即可使用我们的词典功能。以下是从维基百科总结的每个描述。
Agencia EFE, S.A. Agencia EFE，SA 是由西班牙国有控股公司SEPI拥有的西班牙国际新闻社。它是世界上最大的西班牙语新闻服务。它的服务包括西班牙语版，美洲版和美国版。 西班牙语版, an 美洲版 and a 美国版.
CNN en Español ( 程式化为CÑÑ)是由WarnerMedia拥有的泛美西班牙语新闻频道。其网站为 cnnespanol.cnn.com.
BBC Mundo 是BBC为西班牙语国家提供的服务。其网站位于 bbc.com/mundo.
给法语学习者的免费新闻网页
我们有四个针对法国学习者的新闻站点，这些站点不提供应用内购买即可使用我们的词典功能。以下是从Wikipedia总结的每个描述。
法国 24（发音为“ France vingt-quatre”）是总部设在巴黎的法国国有国际新闻电视网。它的频道是针对海外市场的，类似于BBC世界新闻。该服务位于巴黎，于2006年12月开始。其网站为france24.com/fr。
ici.radio-canada.ca上的网站服务于 ICI Radio-Canada TēLē加拿大法语国家的免费电视网络ICI加拿大广播电视台和加拿大法语国家的无线电网络Ici加拿大广播电台。它们提供新闻和信息，并且是加拿大公共广播公司加拿大广播公司（法语中称为加拿大社会广播电台）的一部分。
RTBF （比利时电视广播电台）是一家公共广播组织，为瓦隆和布鲁塞尔的比利时法语社区提供广播和电视服务。它的网址是rtbf.be。
SWI swissinfo.ch/fre 是由瑞士广播公司制作的十种语言新闻和信息平台的法语版本它的内容以瑞士为中心，最优先考虑的是有关政治，经济，艺术，科学，教育和直接民主的深入信息。瑞士的国际政治，经济和文化关系是其他重点。
给越南语学习者的免费新闻网页
VnExpress 是越南在线报纸，由越南最大的IT服务公司FPT Corporation经营。其网站位于vnexpress.net。
VOA Tiếng Việt是美国之音的越南服务机构。它的网站位于voatiengviet.com（请注意，它在越南境内被屏蔽）。
VOV5 –以外国人和居住在海外的越南人为目标。它由国有广播公司越南之音（Voice of Vietnam）运营。其越南语网站位于vovworld.vn/vi-VN.vov。
如何使用内容代码？
如果您有内容代码，请进入“设置”>“添加内容代码”，然后键入。输入内容代码后，请进入Web浏览器，然后转到书签或只是打开一个新页面。然后，您将看到内容代码的名称和网站列表，您可以在其中使用我们的词典而无需进行应用内购买。
如何为学生创建内容代码？
如果您是老师，我们可以为您创建一个内容代码，以发送给您的学生。这将允许您向学生提供您选择的学习材料。学习材料可以包括网站，Google文档，博客或任何其他形式的HTML文本内容。输入您的内容代码的任何人都可以看到您指定的学习材料，并且可以免费使用字典查找功能。如果您想创建一个内容代码发送给您的学生，请给我们发送电子邮件至team@woodpeckerlearning.com。
如何使用该应用制定课程计划？
学生用他们感兴趣的材料学习最好。然后，第一步是根据学生的兴趣找到视频，并根据视频中的内容定义学习目标。您可以通过查看我们的博客文章或浏览类别找到有趣的频道，以获取有关视频的想法。选择视频后，浏览视频，触摸其中最困难的单词。完成后，转到单词历史记录，删除不需要的单词，然后将其余单词导出为学生的新词汇表。最有用的格式可能是Google表格。因此，通过复制到设备的剪贴板，打开Google表格，创建新的电子表格，触摸单元格A1并将剪贴板中的内容复制到表格中来导出单词历史记录。然后转到啄木鸟中的视频，并通过电子邮件将视频分享给自己。您将收到一个链接，可以将其复制到您的课程计划中。当学生触摸其移动设备上的链接时，该应用程序将自动播放视频。如果需要，可以在YouTube网站上找到完整的成绩单。如果您对使用该应用程序进行教学有任何疑问，或者想分享想法或正在开展的工作，请与我们联系，我们很乐意收到您的来信！team@woodpeckerlearning.com
主要设定：
敲敲学英文支持什么语言？
前往“设定”→“语言”来更改成您熟悉的语言，如果您希望整个 app 的介面语言都改变，您必须前往您手机的控制中心来更改语言。我们目前支援的语言有可以让讲中文、法文、德文、日文、俄文、葡萄牙文、西班牙文、越南文可以学习英文，也可以让英语母语人士可以学繁体或简体中文，在“其他语言设定”的部分，您可以设定发音的方式，像是以英语来说我们有提供三种选择，就可以设定IPA(US)、IPA(UK)、IPA(US)转KK音标，中文的部分我们提供汉语拼音与注音符号。
更改语言后，左侧的部落格以及影片区都会改变语言，举里来说，如果您的设定是让英语母语者学习中文，那么左侧选单列中的连结内容都会变成中文发音以及中文字幕，还会有一个“中文学习“的部落格连结。如果您的设定的是西班牙母语者学英文，您会看到旁边的频道和影片都变成英语发音及英语字幕，同样的，旁边也有“英文学习”的连结跟提供给英语母语人士学习西文的部落格“Blog de inglés”
有没有需要在敲敲学英文购买套件？
目前只有两个可以在敲敲学英文购买的套件，首先是将单词表汇出的功能，再来是在所有网站使用我们的点击翻译字典功能。我们之后会陆续推出更多好用、可以额外购买的套件来支撑我们的营运成本。
敲敲学英文应用程序中的内容：
我该如何使用翻译功能？
您可以在字典页面中的搜寻栏输入您想查询的单词，便能看见其不同语言的单词解释以及相关影片。您可以点选任一查询结果获得字典提供之更详尽解释。您也可以点选字典名称，连结至字典网站，获得更多关于该单词的资讯。只需手指轻触影片中的字幕或网站的内文便可跳出中文翻译，往下拉动可查询更多翻译及例句。
轻触扩音器图示，便能听到该字词的发音。
翻译内容从何而来？
我们开发了使用开放资源 (如维基百科、CC-CEDICT) 的双语字典，您点击字幕产生的翻译收录了多种字典解释以及相关的字根、片语。除了可以透过点击 KK 音标连接至发音资源网站学习单词发音外，您也可以点击单词旁的字典来源观看更多字典的资讯。如果你点击发音，就可以看到正确的发音方式，你也可以播放该单词的发音。此外，从标题您就可以看出这个注释是由哪个字典来源所提供，点击连结便可浏览该字典来源的相关资讯。
有一点需要注意的是，由于有些开源字典是由很多人一起合力完成的，我们认为这些资讯非常实用但可能不完全正确，而部分格式问题会让我们技术上比较难将所有来源的资讯都收录，如果您对单词正确性有疑义，您可以点开原始连结查看完整内容。如果您还是觉得资料来源有误，您可以试着与字典公司讨论，我们没有权限更改字典公司所提供的内容，但我们会尽全力向他们反应所有相关的讯息。
影片中的字幕从何而来？
您所观看的字幕皆来自于YouTube 影片的创作者所提供的SRT 字幕档，有些影音创作者更会利用群众的力量一同完成多国语言字幕，除了繁体中文字幕我们会新增简体中文外，所有的影片字幕皆非敲敲学英文所提供，因此当YouTube 影片字幕是内嵌在影片中而非CC 字幕时，啄木鸟软体将不会采用此影片。
敲敲学英文有哪些学习内容？
我们有收录来自YouTube 的影片及频道，并有英语教师撰写的Blog，针对英语学习者，应用程式左方的主选单列示了四种影片内容
- 首页 － 近日上传至 YouTube 的影片
- 频道及播放清单 － 大量影片且品质优良的英语频道
- 教师频道 － 专业的英语教师在 YouTube 上提供的英语教学影片
- 音乐 － 含有字幕的 YouTube 音乐
这里有有趣的英语学习app，让你的英文学习不再枯燥，在娱乐中提高英文。
若您发现一些含有CC 字幕的YouTube 外语频道不在我们的频道列表里，请不吝寄信告诉我们，团队会尽速将频道纳入程式列表中。但 YouTube 系统「自动产生」的字幕因为错误率太高，我们将不会采用。
如何联系我们？
我们非常乐意回答所有相关的问题，若有使用上的问题，您可以使用任何我们支援的九种语言，透过support@woodpeckerlearning.com 与我们反应，如果您对我们的敲敲学英文有宝贵的意见或是认为可以在敲敲学英文中新增功能或频道，欢迎与我们联系。