你有没有过看青少年写的东西，却发现一个字都看不懂的经验？那么你可能是遇到英文俚语了 !
这个英语奇怪的变化型态往往让母语人士很难理解，更不要说努力学习语言的学生。与传统的英语语法规则不同，青少年的俚语有自己的规则。更复杂的是，俚语仍然不断的发展中，即使都是英语系国家，各国间的俚语也可能完全不同，这使得要掌握俚语概念变得非常有挑战性。
要学习这种非正式的英语也不是不可能的任务，如果你已经准备好了，欢迎往下继续阅读，一同来了解关于青少年俚语的大小事。学习如何读懂并记住一些俚语，便可以开始像一个道地的英语使用者说话了。
什么是俚语?
俚语是一种非正式的英文语法，包含很多口语、缩写和新创造的单字。这种简便的形式在年轻人中特别受欢迎，涵盖社交媒体平台，部落客以及聚集在网络上的用户。您也可以在学校，街上或电影和电视节目中，或朋友之间听到。
青少年经常创建自己的俚语，作为在父母、老师和其他权威人士面前谈论私人信息的一种方式，这样听众就不能理解他们的真实想法。
此外，俚语包括简写和缩写。这些缩写版本的单词可能仅是为了实用而发展。例如，知名的首字母缩词 LOL 最初是创建的，因为它比“大声笑”更容易输入。
所以，现在你明白俚语是什么，但是你怎么理解它呢 ? 还有，你要怎么开始和你的朋友在网上说英语俚语？
按照以下简单的提示开始吧。
如何了解 英文俚语 ?
1. 将自己沉浸在英语的世界里
阅读莎士比亚最伟大的作品，或将你的埋头在纽约时报中可能是加深理解英语规则的好方法，但是大多数人不会用这个非常正式的语调说英语。这就是为什么均衡地吸收各方英语学习来源相当重要。
许多人利用看电视节目学习英语，也可以从知名的网路红人那里找到很多大部分都是俚语的教材内容。
2. 听流行音乐
如果你从未听过英文歌，你应该要立刻开始，听英文歌是一个练习理解口语和增加字汇的好机会，同时自己也能乐在其中。此外，流行歌手的词通常比较随兴，也反映我们每天的日常表达。
何不现在就去找你特别喜欢的流行歌手呢？您可以听他们最新的专辑，并尝试解读歌手所说的内容。如果你对歌词内容困惑，网路上也有很多完整的英语俚语词典可以让你轻松掌握外语单词。
3.多花时间语英语人士交谈
如果你常常跟英语人士在一起，你就会学习到如何自然的说出俚语，当然，如果你不是住在英语系国家，你很少机会可以接近说英文的朋友，但是网路提供很多简单的方式去认识英语人士，为什么不快加入社群媒体来认识新朋友？此外，读一些网路上热门的评论也可以提供你很好的见解关于英语人士是如何互动的。
学习这 14 种常用的俚语吧
就算知道如何开始学习英语俚语，但还是卡住吗？以下列出的词汇包括一些最受欢迎的英语俚语。
1.Awesome
让我们从简单的开始， awesome 意味着惊喜、棒呆了。
I went to Disneyland with my family. It was awesome!
「我和我的家人去了迪士尼乐园，这真的棒透了！」
2.Freaking
许多人使用 freaking 作为一个不那么强烈的咒骂词。 Freaking 在一个句子中强调它前后的单字。
I am freaking sad I didn’t see you!
「我很伤心我没看到你！」
3.Chill or Hang Out
Chill or hang out 字面上的意思纯粹是与别人共渡时光，但这些字衍生出其他的涵义，大家也许有听过 Netflix and Chill 吧，这常在约会中被用来暗示要请对方来家中看电影、共度夜晚。
4.Knackered
Knackered 这词来自英国，意思是「累翻了」，你可以说 I am really knackered after an exam.
「考完试真的累翻了。」
5.Savage
Savage 是一种比较新的用法通常用于形容惨、惨忍或残暴，如果你的朋友被男朋友女朋友甩了，你或许会说 That is totally savage!
「这简直惨不忍睹。」
6.BAE
BAE 念法跟 bay 一样，代表第一顺位，很多朋友用这个词形容对方。
Do you know Sarah? She’s my BAE
「你认识Sarah吗? 他是我的第一顺位」大家通常把 BAE 用于他们照片中的缩写或摘要或给他们亲爱的人，像是 Hey BAE!
7.Fam
家人 Family 是一个对大家来说都很熟知的字，而 fam 则是家人的简称，很多人用这个字来称呼他们亲近的朋友。
I went to the mall with the fam earlier today.
「我前几天跟我的家人们一起去百货公司。」
8.SMH
SMH 是一种简写，意思是 ” shake my hand ” ，多数人在简讯里或在网路上使用，表示他们不同意这样的坏事发生。
Did she really say those mean things to you? SMH!
「他真的有对你说那些伤人的话吗? 我非常不同意他这样。」也可以把 SMH 解释成 It’s not cool.
9.Salty
Salty 通常形容人态度或心情不是很好，当有些令你不愉快的事情发生时，就可以用这个用法。
I just talked to Megan on the phone. Her dad took her car keys and she is salty.
我刚刚跟 Megan 讲电话，他爸爸拿走他的车钥匙让他非常生气。
10.BRB
BRB 的用法可以追溯到 90 年代，通常会用于线上聊天。他的意思是 Be Right Back 马上回来，当你要在聊天时离开一下的时候就会用到这个。不像其他俚语，BRB 经典且依旧十分常用。
11.On Point
如果你说某样东西 is on point，这代表这样东西「非常好」或是「太惊人了」。人们通常将这个俚语用来赞美别人
Daniel, your hair is on point! 「丹尼尔，你的头发真的太帅了！」
你可能也会常常听到 on fleek，这跟 on point 的意思差不多，都是在说一件事情太赞了。
12.Slay
Slay 是一个告诉别人「他们做得很好」比较有趣的用法
Did you see Tom play basketball this weekend? He was slaying it on the court!
「你有看到Tom这周末的篮球比赛吗? 他超神的！」
其他种表示方式包含 to rock it (He rocked it!) 或是 to kill it (He killed it!)
13.IMO
IMO 代表 in my opinion 「就我的看法」，你也常会看到 IMHO 代表 In my humble opinion. 很多青少年要表达一些罕见或是大胆想法的时候都会用这个简写。
In my opinion, you should stop talking to her
「就我的观点，你应该停止跟他说话。」
14.Shade
Shade 是一种取笑或污蔑别人的用法，有时候俚语也会用 dig 来表示，当有人对别人说一些不礼貌或是伤人的话，就可以说他在throw shade，而那些常常这么做的人，就会被称为 shady 。
有渐渐跟不上的感觉吗？
英文俚语不好了解吧！如果你真的好好看完这些，你应该会有点昏头，但也别气馁，很多母语人士也不一定知道这些，而且在日常生活中就算忘记这些用法也无伤大雅，学习俚语的确是一个增建英文的好方法，你应该把他视为有趣的补充教材，这会让你以一个比较有趣的方式学习，但俚语不是迈向流利英文的必备技能。
多花时间去学习更多方面的英文知识，你花越多与英语人士互动，你就会更了解俚语的用法。总有一天，你也可以自在的应用这些词汇的！
如果你喜欢这篇博客文章，想要更多的英文练习，那就看看我们写的关于如何避免常见的文法错误来学习英语的文章，还有实用的商用英语学习，以及对英语学习者来说很棒的旅行英语。
想要受到更多俚语的启发吗？快来追踪 Tyler Oakley 所推出的热 ÷ÆÆÆ 门内容或是充满俚语的 REACT Channel，这在 Woodpecker 都找的到呦！