英文學習者在學英文的過程中可能碰過這樣的經驗：看網路上的文章或是年輕外國朋友傳訊息給你時，卻發現一個字都看不懂。恭喜你，你可能是遇到英文俚語了 !
什麼是俚語?
俚語是一種非正式的英文語法，包含很多口語、簡寫、縮寫和新創造的單字。你可能可以在街上、學校朋友交談間、電影電視節目中聽到俚語，而這種形式在網路、社交媒體平台更為常見。
有些俚語可能僅是因為能使溝通更為迅速而發展的實用用語，例如：知名的首字母縮詞 LOL 最初是創建的，因為它比“大聲笑”更容易輸入，又或是工作郵件中的FYI(For Your Information)；而有些年輕人間創造出的俚語，是作為在父母、老師和其他權威人士面前談論私人信息的一種方式，這樣父母老師就不能理解他們的真實想法。
有別於傳統的英語語法規則，俚語有自己的一套規則模式，更複雜的是，俚語仍然不斷的發展中，即使都是英語系國家，各國間的俚語也可能完全不同，這使得要掌握俚語概念變得非常有挑戰性，然而學習如何讀懂並在適當時機使用一些俚語，可以讓人覺得你的英語使用的很道地，進而對你投以佩服讚嘆的眼光喔。下面我們整理出的14個最受歡迎的英語俚語，趕快將他們納入學英文的清單中吧！
-
Awesome
awesome 意味著驚喜、棒呆了。
I went to Disneyland with my family. It was awesome!
「我和我的家人去了迪士尼樂園，這真的棒透了！」
-
Freaking
許多人使用 freaking 作為一個不那麼強烈的咒罵詞。 Freaking 在一個句子中強調它前後的單字。
I am freaking sad I didn’t see you!
「我很傷心我沒看到你！」
-
Chill or Hang Out
Chill or hang out 字面上的意思純粹是與別人共渡時光，但這些字衍生出其它的涵義，大家也許有聽過 Netflix and Chill 吧，這句話隱含著性暗示，在約會中常被用來暗示想與對方共度夜晚。
-
Knackered
Knackered 這詞來自英國，意思是「累翻了」，你可以說 I am really knackered after an exam.
「考完試真的累翻了。」
-
Savage
Savage 是一種比較新的用法通常用於形容慘、慘忍或殘暴，如果你的朋友被男朋友女朋友甩了，你或許會說 That is totally savage!
「這簡直慘不忍睹。」
-
BAE
BAE 唸法跟 bay 一樣，代表第一順位，很多朋友用這個詞形容對方。
Do you know Sarah? She’s my BAE
「你認識Sarah嗎? 他是我的第一順位」大家通常把 BAE 用於他們照片中的縮寫或摘要或給他們親愛的人，像是 Hey BAE!
-
Fam
家人 Family 是一個對大家來說都很熟知的字，而 fam 則是家人的簡稱，很多人用這個字來稱呼他們親近的朋友。
I went to the mall with the fam earlier today.
「我前幾天跟我的家人們一起去百貨公司。」
-
SMH
SMH是一種簡寫，意思是 ” shaking my head ” ，多數人在簡訊裡或在網路上使用，表示他們不同意這樣的壞事發生。
Did she really say those mean things to you? SMH!
「他真的有對你說那些傷人的話嗎? 我非常不同意他這樣。」也可以把 SMH 解釋成 It’s not cool.
-
Salty
Salty 通常形容人態度或心情不是很好，當有些令你不愉快的事情發生時，就可以用這個用法。
I just talked to Megan on the phone. Her dad took her car keys and she is salty.
我剛剛跟 Megan 講電話，他爸爸拿走他的車鑰匙讓他非常生氣。
-
BRB
BRB 的用法可以追溯到 90 年代，通常會用於線上聊天。他的意思是 Be Right Back 馬上回來，當你要在聊天時離開一下的時候就會用到這個。不像其他俚語，BRB 經典且依舊十分常用。
-
On Point
如果你說某樣東西 is on point，這代表這樣東西「非常好」或是「太驚人了」。人們通常將這個俚語用來讚美別人
Daniel, your hair is on point! 「丹尼爾，你的頭髮真的太帥了！」
你可能也會常常聽到 on fleek，這跟 on point 的意思差不多，都是在說一件事情太讚了。
-
Slay
Slay 是一個告訴別人「他們做得很好」比較有趣的用法
Did you see Tom play basketball this weekend? He was slaying it on the court!
「你有看到 Tom 這周末的籃球比賽嗎? 他超神的！」
其他種表示方式包含 to rock it (He rocked it!) 或是 to kill it (He killed it!)
-
IMO
IMO 代表 in my opinion 「就我的看法」，你也常會看到 IMHO 代表 In my humble opinion. 很多青少年要表達一些罕見或是大膽想法的時候都會用這個簡寫。
In my opinion, you should stop talking to her
「就我的觀點，你應該停止跟他說話。」
-
Shade
Shade 是一種取笑或汙衊別人的用法，有時候俚語也會用 dig 來表示，當有人對別人說一些不禮貌或是傷人的話，就可以說他在 throw shade，而那些常常這麼做的人，就會被稱為 shady 。
有漸漸跟不上的感覺嗎？
看完了上面一系列的俚語，有沒有頭昏腦脹的感覺呢？俚語果然不太好瞭解吧！不過也別氣餒，俚語這個奇怪的變化型態往往也讓母語人士自己很難理解，更不要說正在努力學英文的學生，而且在日常生活中就算忘記這些用法其實無傷大雅，學習俚語只是一個讓英文變道地的其中一個方法，你應該把它視為有趣的補充教材，這會讓你以一個比較有趣的方式學習。
如何了解英文俚語?
-
將自己沉浸在英語的世界裡
閱讀文學巨挈莎士比亞的作品，或將你的埋頭在紐約時報中可能是加深理解英語規則的好方法，但是透過這些學得的英文詞彙句型，大多都非常的正式，我們在日常生活中的閒聊溝通時並不會這樣講話。日常中我們與人溝通較常使用相對簡單的詞彙句型，當然這時候俚語也是其中很重要的主角，所以除了較嚴謹的正規英語知識的吸收，我們也要多學習口語的內容。許多人利用看電視節目學英文，也有人從知名的網路紅人那裡找尋教材內容。
-
聽流行音樂
如果你從未聽過英文歌，你應該要立刻開始，聽英文歌是一個練習理解口語和增加字彙的好機會，同時自己也能樂在其中。此外，流行歌手的詞通常比較隨興，也反映我們每天的日常表達。
何不現在就去找你特別喜歡的流行歌手呢？您可以聽他們最新的專輯，並嘗試解讀歌手所說的內容。 如果你對歌詞內容困惑，網路上也有很多完整的英語俚語詞典可以讓你輕鬆掌握外語單詞。
-
多花時間語英語人士交談
如果你常常跟英語人士在一起，你就會學習到如何自然的說出俚語，當然，如果你不是住在英語系國家，你很少機會可以接近說英文的朋友，但是網路提供很多簡單的方式去認識英語人士，為什麼不快加入社群媒體來認識新朋友順便學英文呢？此外，讀網路上熱門的評論也可以讓你學習關於英語人士是如何互動的。
多花時間去學習更多方面的英文知識，你花越多與英語人士互動，你就會更了解俚語的用法。總有一天，你也可以自在的應用這些詞彙的！