英語是全世界第三大語言,從北美一路到歐洲、非洲和澳洲,英語的使用範圍已橫跨全球,約有超過三億六千萬人口的母語為英語,對於許多英文學習者來說,在英文會話中,最困難的莫過於在不同英文口音下辨認對方所要表達的意思。
當然,你不需要辨別出這是來自哪裡的口音,但是如果能理解各個口音的發音原理及特色的話,這將大大的幫助你與不同口音的人交流時,增加在聽力跟口說方面的應對能力。(推薦閱讀:9個練習英文會話時常飯的錯)
|美式口音
英語雖然源自於英國,但全世界約有兩億兩千五百萬的人口說的母語是美式英語(簡稱美語),也因此美語應該是全世界最常聽到的英語口音。某些歷史學家更認為,美國人說的英語比英國人說的英語,更接近原始的古英語,這是不是很酷?
美語和其他國家的英語的差異,最常見的在於 “R” 這個發音的不同。比如說,當美國人說 “car” (IPA:[kaɹ])時,會著重於 “R” 音,而英國人說 “car” (IPA:[kɑ:])時,結尾音聽起來較像是”H”。
當然,光在美國本土就有很多不同的口音;但是大多數的年輕人都說著標準的美語,所以光從他們的口音,很難聽出他們家鄉是哪裡。
|英式口音
有些人可能小時候在學校、補習班或英文會話課時,老師有教過你說英國口音吧。儘管英國領土相較美國來說較小,但是英國境內的英語隨著地區的不同,所說的口音也有很明顯的不同,而且這些口音聽起來都很獨特,因此很多英國人會為自己的口音感到自豪。
在英國,人們會因為社會階層不同,而說著不一樣的口音。比如說在上面影片的對話中,Adele 說的是口音較重、較傳統,屬於出身英國工人階級的倫敦人口音,而 James Corden 說的則屬於英國南部的標準英語口音。你能聽出 Adele 和 James Corden 兩者口音之間的不同嗎?
|蘇格蘭口音
蘇格蘭當地也有多種口音。如果你點進上面的影片,你會聽到 Ewan McGregor 說的蘇格蘭英語。儘管蘇格蘭和英格蘭的距離僅有一線之隔,蘇格蘭的標準英語屬於發 r 音的,也就是說他們會把字尾 r 音發的很清楚,就跟美國人一樣。
蘇格蘭人說英語的同時,也會參雜些蘇格蘭語(蓋爾語)在裡面,更有許多蘇格蘭人喜歡把英語和蓋爾語混合著說,形成一種奇特而有趣的混搭語,但這也使得蘇格蘭英語變得更複雜。
|加拿大口音
加拿大人的口音和美國北方人的口音聽起來非常相似,因此,如果你無法分辨出兩種口音的不同,也不用感到絕望,許多美國人也很難聽出加拿大人的口音和自己有何不同。
如果硬要說出美國口音和加拿大口音到底差在哪裡,應該是在「元音」的發音上。就拿 Sorry 這個字來說,許多加拿大人會說 “Sore-y”, 而美國人則是說 “sah-rey”。或許你還會常聽到元音 “ou” 發音的不同,比如說加拿大人唸 “hoo-se”, 而美國人卻唸 “how-se”。
|威爾斯口音
威爾斯是除了蘇格蘭外,另一個在英國半島上土地面積較小的國家。雖然緊鄰英國,但是威爾斯人說的英語口音,卻和一般的英國人說的不同。在上面的影片中,你會聽到這個威爾斯少年用道地的威爾斯口音,介紹自己的奇特大腳。威爾斯英文也受到既有的威爾斯語的影響,因此威爾斯人在日常的英文對話中,也會參雜些威爾斯語在裡面。
你可以試著看看你是否能理解那位年輕人在說些什麼,如果你聽不懂他說的英語,千萬別灰心,很多英文母語人士也覺得要聽懂他的口音是件很棘手的事情。
|澳洲口音
在這個影片裡,大名鼎鼎的澳洲女演員妮可•基嫚和美國著名脫口秀主持人艾倫•狄珍妮在說笑話。
澳洲英語和英國英語有很多共同點,比如說他們都是 non-rhotic(不捲舌)發音,也就是字尾的 “R” 音都發較輕的 “H” 音。澳洲和英國的英語最主要的差別在於母音 (a, e, i, o, u) 的發音,以及語言本身的節奏感。此外,相對其它口音來說,澳洲的英語是非常統一的,換句話說就是你無法聽出說話者是否是來自伯斯還是來自雪梨,儘管這兩個城市距離彼此很遙遠,他們的口說聽起來都一樣。
|紐西蘭口音
紐西蘭,是位於澳洲東南邊的鄰近島國。紐西蘭人說的英語主要是在過去150年間發展出來的,是全世界的英語中,最新的變體之一。澳洲人和 “Kiwi” (紐西蘭人)的口音聽起來和英國口音有些雷同,只有土生土長的澳洲人和紐西蘭人能輕而易舉地聽出對方的口音。
你或許有注意到,有些紐西蘭人說話時的語調會上揚,也就是說一般的直述句會聽起來像是個問句。這雖然不是紐西蘭英語的規則,但這絕對是一個讓人辨別紐西蘭口音的主要差異特色。
|南非口音
在這部影片當中,Trevor Noah跟美國觀眾介紹他是很受歡迎的美國脫口秀《每日秀》的新成員。Noah現在在美國有自己的主持節目,但有時候觀眾會有點難懂他獨特的口音。事實上,許多美國人都覺得理解外國口音是件非常困難的事情。許多非美國本土的電視節目主持人,常常試圖減輕他們英文口說裡的口音,好讓美國觀眾們更易於瞭解他們在說什麼。
而南非口音也像英式英語的其它變體相同,都不發捲舌音,但是它的母音發音就跟英式英語不太一樣了。你聽得出任何差異嗎?如果不行的話別擔心,因為南非口音真的超級無敵霹靂爆難辨識的┐(´д`)┌
|愛爾蘭口音
我們今天要介紹的最後一個口音就是愛爾蘭口音啦。和蘇格蘭英文從蘇格蘭語借字一樣,愛爾蘭英文中也存在許多蓋爾語的借字。而除了用字的不同外,愛爾蘭人使用的句型架構也不同,而這更增添了其獨特性。在這個影片中,你會聽到一個有著標準愛爾蘭口音的旁白在描述都柏林的街道。
看完上述的口音介紹,你最喜歡哪一個口音呢?哪一個是你覺得最容易聽得懂而哪一個又是你覺得最難聽懂的呢?而正在學英文的你,可能曾經,或是現在正有這個疑問:
我該採用哪個英文口音阿?
在大多數情況下,我們會建議你練習英式或美式腔調的英語,因為它們最容易被辨認。但這兩者間有兩個顯著的差異:其一,是有些字的拼音會略有不同;其二,是對於描述同一件事會有不同的單字表述,例如:lorry和truck (卡車 )。
最後,你不需要花太多時間在決定要學習哪個口音上,因為不論是何種口音的英語,聽起來也還是英語。快速決定一個你要的口音後,你就能夠開始專注於增進你的發音並提升英語其它方面的能力,這才是最重要的。
想要得到更多的口音方面的訊息嗎?或者你知道你的口音能夠透露出你是怎樣的一個人嗎?快選我來看看吧