Tres de los mayores retos para los maestros de idiomas en línea son el manejo de su tiempo, la retención de sus estudiantes y el marketing. A través de Woodpecker, nosotros ofrecemos asistencia gratuita en esas tres áreas.
La aplicación Woodpecker sumerge a los estudiantes de idiomas en el contenido diseñado para los hablantes nativos del idioma que aprenden. Esto es posible debido a que pueden ver la definición de cualquier palabra que no conozcan, al instante, con nuestros diccionarios interactivos. La app ofrece muchos otros beneficios adicionales tanto para estudiantes como para maestros, y se puede descargar y usar gratuitamente.
Una parte esencial del manejo de tu tiempo es crear lecciones y contenido de alta calidad de manera eficiente. Con Woodpecker podrás identificar videos o artículos al nivel de tus estudiantes, crear una lista de vocabulario con las palabras extranjeras que desees enseñar, y publicar un plan de lecciones accesibles a los estudiantes dentro de la app.
Los estudiantes aprenden mejor con los materiales que les resultan interesantes. No solo en las lecciones, también en sus tiempos de estudio individual, quieren contenido que sea fácil de digerir. Con los diccionarios interactivos y otras funciones, reducimos la frustración asociada a aprender un nuevo idioma. Esto ayuda a los estudiantes a prepararse y progresar entre lecciones, mejorando de esta manera tus índices de retención estudiantil.
Puedes publicar tu plan de lecciones en Google Docs o en sitios como WordPress o Blogger. Cuando envías tu código de contenido a tus estudiantes, tu nombre (o cualquier título que escojas) aparecerá en la pestaña Marcadores de la app con enlaces a los documentos y cualquier otro sitio web que desees incluir.
¡Déjanos ayudarte a ser más efectivo en tu trabajo! Contáctanos para recibir un código de contenido gratuito en support@woodpeckerlearning.com
Manejo del tiempo – creando planes de lecciones eficientemente
Para los estudiantes de nivel intermedio y superior, que están pasando de sus libros de texto al contenido creado para hablantes nativos, crear planes de lecciones apropiados puede consumir mucho tiempo. Primero debes identificar los intereses de tus estudiantes, sus necesidades lingüísticas, nivel actual y objetivos. Con estos detalles en mente, procedes a identificar material apropiado para ellos, tales como videos o artículos, para crear un plan de lecciones. Sin embargo, los estudiantes podrían pensar que las noticias y videos que les envías son un poco complicados. Si creas tu plan de lecciones utilizando artículos y videos en Woodpecker, a tus alumnos se les hará más fácil digerir el contenido. También te será muy fácil crear una lista de vocabulario nueva con las definiciones en el idioma nativo de tus alumnos. Luego subes este material a tu blog, o a Google Docs, y estará automáticamente disponibles para tus estudiantes.
Creando un plan de lecciones basado en un video
Puedes obtener recomendaciones sobre videos al visitar nuestros blogs, o utilizando la barra de navegación de la app en busca de canales interesantes. Una vez que hayas escogido un video, reprodúcelo en modo retrato dentro de Woodpecker para poder leer la transcripción e identificar palabras que creas que tus estudiantes deberían aprender. Luego ve a tu Historial de Palabras, escoge los vocablos que desees incluir en la lista de vocabulario y cópialas a tu correo electrónico, Google Docs, Google Sheets o expórtalas como archivo directamente. Si envías la lista como archivo a tus estudiantes, ellos podrán importarlas a su sistema de tarjetas interactivas predilecto para estudiar. Para exportar tu historial de palabras desde la app, ve a la pestaña DICCIONARIO, pulsa sobre el logo de Woodpecker en la parte superior izquierda y selecciona las palabras que desees exportar.
Nuestra función para exportar el historial de palabras cuesta alrededor de 1 US$ más impuestos (dependiendo del país de tu tienda de aplicaciones), pero si nos contactas para recibir un código de contenido, el cual es de uso múltiple para ti y tus estudiantes, entonces también te enviaremos códigos promocionales (cada uno de uso único), para adquirir esta función totalmente gratis para ti y tus estudiantes.
Una vez hayas compilado la lista de vocabulario, ve al video en Woodpecker y compártelo contigo mismo vía correo electrónico. Recibirás un enlace que puedes copiar en tu plan de lecciones. También puedes utilizar el enlace de YouTube si encontraste el video en su sitio web o app. Cuando el estudiante pulse sobre el enlace en su dispositivo móvil, este automáticamente comenzará a reproducir el video. Si lo necesitas, la transcripción completa del video está disponible en YouTube. El ID del video de YouTube está dentro del enlace compartido por correo electrónico y puedes utilizarlo para buscar el video en el sitio web de YouTube.
Utilizando este método hemos creado un plan de lecciones para estudiantes avanzados de inglés basados en una TED Talk del conferencista Dan Pink. El primer enlace de abajo te lleva a un documento en Google Docs que no ha sido publicado, en donde podrás configurar tus preferencias para compartir y limitar el acceso al plan de lecciones. Sin embargo, tú o tus estudiantes podrían no querer lidiar con lo tedioso que es tener que iniciar sesión para acceder al archivo dentro de Google Drive, en cuyo caso deberás publicar tus lecciones en la web. El segundo enlace te lleva a un Google Doc publicado. También tenemos versiones de este en Blogger y WordPress.
Dan Pink: The Puzzle of Motivation – Google Doc no publicado
Dan Pink: The Puzzle of Motivation – Google Doc publicado
Dan Pink: The Puzzle of Motivation – Publicado en Blogger
Creando un plan de lecciones basado en artículos noticiosos
Puedes seguir el mismo procedimiento descrito arriba para crear un plan de lecciones utilizando un artículo periodístico. La versión gratuita de nuestra app contiene cinco sitios de noticias en inglés donde nuestros diccionarios funcionan gratuitamente.Si estás enseñando chino mandarín o francés, la app cuenta con cuatro sitios de noticias en mandarín donde nuestros diccionarios funcionan gratuitamente. Para los estudiantes de español o vietnamita, hay tres sitios de noticias. Sitios web fuera de los señalados anteriormente pueden ser visitados en Woodpecker, pero para utilizar nuestros diccionarios bilingües interactivos, debes hacer una compra dentro de la tienda en la app. Sin embargo, dada la gran cantidad de contenido en los sitios antes mencionados, seguramente podrás encontrar contenido apropiado para sus estudiantes en estos.
Sitios de noticias gratuitos para los estudiantes de idiomas
Para los estudiantes de inglés, nuestros sitios gratuitos son: NPR, BBC News, CBC/Radio-Canada, ABC y RNZ. Para ver la lista completa donde nuestros diccionarios funcionan sin necesidad de comprar algún complemento, visita nuestro blog sobre el Web Browser.
Crea tu plan de lecciones basado en el artículo que hayas elegido e incluye el enlace al artículo en tu lección. Cuando el estudiante acceda a la lección y seleccione el enlace, este automáticamente se abrirá en Woodpecker. Si incluyes cualquier enlace a un sitio web que no sea uno de los marcadores autorizados, el enlace igual se abrirá. Debes tener en cuenta, sin embargo, que el usuario tendrá que adquirir la función del explorador web en la tienda de la app antes de que nuestros diccionarios puedan funcionar libremente. Dependiendo del país de tu tienda de aplicaciones, esta función tiene un costo de 15 US$ más impuestos.
Si el enlace a la noticia está dentro de un documento que está abierto en Woodpecker, entonces pulsar sobre este enlace abrirá el mismo dentro de la app. Por otro lado, si el enlace está en un email u otro documento que no ha sido abierto dentro de la app, entonces el usuario deberá seleccionar el compartir ese enlace en la Woodpecker app. También puedes compartir enlaces de YouTube app en Woodpecker app.
Reteniendo a tus estudiantes – los alumnos satisfechos continúan sus lecciones
La mayoría de los estudiantes de idiomas en línea son adultos o estudiantes con tiempo limitado. Frecuentemente estudian por las tardes donde tienen el menor nivel de energía disponible, y, por lo tanto, se cansan rápido. Si vas al gimnasio puedes terminar exhausto, pero al menos tendrás una dosis de adrenalina que te motivará a ir el día siguiente. Desafortunadamente, el cerebro no cuenta con suficiente músculo como para recrear esta dosis de adrenalina que el ejercicio físico ofrece: el estudiar solo cansa al estudiante. Justo como los gimnasios se esfuerzan por mantener suscripciones, los maestros de idiomas en línea deben buscar la manera de mantener a sus alumnos en sus estudios.
Con bastante frecuencia, el progreso en el dominio de un idioma extranjero se puede medir por las horas de estudio que el alumno dedica a esta tarea. Si el estudiante está bien preparado para las lecciones, hace sus tareas y practica mucho, seguro progresará. Si progresa, entonces se sentirá feliz y motivado a seguir adelante. El éxito viene con el saber proveer materiales interesantes y maneras de utilizarlos, para garantizar que el estudiante no se aburra y desista. Con ambos asuntos resueltos, los estudiantes estarán más proclives a dedicar el tiempo necesario para progresar en su dominio de otro idioma: estarán satisfechos y felices de continuar con sus lecciones.
Dos de las mayores fuentes de frustración, cuando de aprender un idioma hablamos, son perder el tiempo buscando vocabulario nuevo y complicarse con los botones del reproductor de videos. Dentro del reproductor de Woodpecker, los usuarios tienen acceso a diccionarios bilingües interactivos y controles simples para retroceder una oración o cinco segundos del video. Con el uso gratuito de los diccionarios en ocho sitios de noticias, y con más de 250,000 videos disponibles, la app brinda una fuente amplia de material interesante instantáneamente.
Mejorando la comprensión auditiva con Woodpecker
Gran parte de los adultos que toman clases con un profesor privado lo hacen para mejorar sus habilidades conversacionales. La clave para mejorar cómo hablas es saber escuchar bien, y para ello hace falta la práctica. Pero claro, es bastante complejo para un estudiante pasar de un diálogo uno a uno con su profesor, a empezar a disfrutar del contenido para hablantes nativos. Casi todos los estudiantes de idiomas muestran dificultad en discernir todas las palabras de una oración. Una cosa es saber qué significa una secuencia de palabras, y otra es descifrarlas cuando son parte de algo mayor. Los expertos en lingüística con frecuencia enfatizan la importancia de aprender la decodificación fonológica por esta razón. Es esencial que los estudiantes sepan discernir los sonidos de las palabras que escuchan para luego poder comunicar sus ideas efectivamente.
Naturalmente, desarrollar estas habilidades no es tarea sencilla. Ejercicios de micro-escucha, sin embargo, han demostrado ser de gran ayuda. Un ejercicio de micro-escucha es cuando un estudiante escucha pequeñas secuencias de sonido, una y otra vez, hasta que la comprensión es obtenida. El botón de retroceder una oración, o el de retroceder cinco segundos en el reproductor de Woodpecker (señalizados en la imagen de la izquierda), en conjunto con nuestros diccionarios bilingües, permiten a los usuarios el poder realizar estos ejercicios de la manera más sencilla posible. También puedes ir a cualquier parte del video al pulsar en las marcas de tiempo de los subtítulos. Un estudiante también podría beneficiarse de disminuir la velocidad del video, lo cual puede hacerse pulsando sobre el botón .75, el cual disminuye la velocidad en un 25%.
Enseñando con Woodpecker
Ofrecemos códigos de contenido a nuestros socios educativos (escuelas, maestros, compañías y entrenadores) con los cuales podrás distribuir tus lecciones, mostrar tu nombre en la app y proveer enlaces donde nuestros diccionarios funcionarán gratuitamente.
Todo lo que necesitamos de tu parte es un enlace a tu sitio web o blog, y enlaces a cualquier documento de Google que hayas creado. Además de los sitios web de noticias donde ofrecemos uso gratuito de nuestros diccionarios, puedes nominar algunos sitios web que creas podrán ayudar a tus estudiantes. No hay un límite al número de enlaces a lecciones que puedes enviarnos.
Una vez que tengamos estos elementos, te enviaremos un código de contenido para que los puedas distribuirlo entre tus estudiantes. El mismo código pueden ser utilizado ilimitadamente por muchos estudiantes en diversos dispositivos móviles. También te enviaremos un código promocional de uso único para que tú y tus estudiantes puedan exportar el historial de palabras gratuitamente
Si tienes un código de contenido, ve a configuración, e ingrésalo. Una vez lo hayas ingresado, ve a la pestaña Marcadores en la app y verás tus sitios nominados. Nuestros diccionarios funcionarán en cualquier contenido formato HTML dentro de estos sitios. Para eliminar un código de contenido, pulsa sobre la “X” a la derecha del nombre del marcador.
Hemos creado este código de contenido como una muestra para que puedas probar el proceso: BbPCVX
También hemos creado un código de contenido con planes de lecciones especialmente creados para la Woodpecker app: cx13ef
Los estudiantes de idiomas pueden aprender sobre cualquier tema en Woodpecker
Woodpecker no es solo una aplicación para los estudiantes de una lengua extranjera. También es un medio efectivo de instrucción de otras disciplinas en un idioma extranjero. Los estudiantes universitarios pueden utilizar la app para completar sus tareas. Las compañías pueden distribuir material de entrenamiento a empleados y clientes.
Los materiales didácticos pueden consistir de sitios web, documentos de Google, blogs o cualquier otro tipo de texto, en formato HTML. Si deseas convertirte en uno de nuestros socios de contenido, por favor envíanos un correo a support@woodpeckerlearning.com y te responderemos lo más pronto posible.
Woodpecker Learning se mantiene gracias a las compras realizadas dentro de la app. Tenemos un nivel básico de servicio que es gratuito, y sobre este ofrecemos acceso a otras funciones pagadas. Ni los estudiantes, ni los maestros, ni las compañías, necesitan hacer pagos para utilizar la aplicación. ¡Todos pueden tener una excelente experiencia de usuario sin las funciones pagadas!
Woodpecker supports speakers of Chinese, French, German, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish and Vietnamese learning English and English speakers learning Spanish, French, Mandarin and Vietnamese. We regularly add more language pairs.
Woodpecker actualmente da soporte a los estudiantes de mandarín, francés, japonés, portugués, ruso, español y vietnamita aprendiendo inglés y a los angloparlantes estudiando español, francés, mandarín y vietnamita. Añadimos nuevos idiomas de manera regular
Leer esta entra en 簡體中文, 繁體中文, English, Français, Deutsch, 日本語, Português, Pусский, Español o Tiếng Việt.