Chaque apprenant prend rapidement conscience des méandres de la grammaire anglaise. De l’accord du sujet/du verbe à l’emploi des homonymes « there », « their » et « they’re », les règles compliquées de l’anglais nous font tourner la tête.
Franchement, personne ne veut passer des heures à étudier les conjugaisons et les structures de phrases. Et pourtant, dépourvu d’une bonne assisse grammaticale en anglais, vous continuerez à faire des erreurs élémentaires à l’oral.
Heureusement, perfectionner votre connaissance des règles grammaticales n’est pas mission impossible. Armé de bons outils et de stratégies d’apprentissage, vous pouvez éviter les erreurs courantes en grammaire qui nuisent à de nombreux étudiants et même, trouver cela amusant.
Dans cet aperçu très utile, nous examinerons certains des problèmes grammaticaux les plus récurrents auxquels sont confrontés les apprenants en anglais et comment, parvenir à les éviter lorsque d’une conversation.
Examinons les erreurs récurrentes en grammaire des ESL
(ESL = English as a second language)
Un étudiant en anglais, qui veut devenir bilingue, doit éviter de nombreux pièges. Bien sûr, toutes les erreurs grammaticales commises en anglais sont problématiques, en soi. Cependant, certains concepts compliqués restent pour les étudiants de véritables casse-têtes.
Nous avons listé cinq erreurs grammaticales les plus récurrentes, effectuées par les étudiants étrangers qui apprennent l’anglais. En faites-vous partie?
1. Verbes : Mauvais emploi des 13 temps
Saviez-vous que la conjugaison anglaise comprend 13 temps verbaux différents pour décrire des actions dans le passé, le présent ou le futur? Si vous cherchez toujours la différence entre le passé simple (the simple past) et le plus que parfait (the past perfect) ou si vous ne parvenez pas à utiliser correctement les verbes, vous n’êtes pas seul! Ci-dessous, quelques exemples d’erreurs de temps commises en anglais :
Yesterday, I talk with my friend on the phone. (Incorrect tense; talked)
Hier, je parle avec mon ami au téléphone. (Temps incorrect ; ai parlé)
I will graduate from university and found a fulfilling job. (Inconsistent verb tenses ; will find)
J’obtiendrai mon diplôme universitaire et j’ai trouvé un emploi satisfaisant. (Temps verbaux incohérents ; trouverai)
Bien sûr, cela constitue deux problèmes de concordance des temps couramment rencontrés. Mais, avec 13 options de conjugaison différentes, vous n’êtes pas au bout de vos surprises.
2. Confusion entre les pronoms possessifs et personnels
Lorsque les pronoms prennent la place d’un nom : Tim a vu Sarah au centre commercial et il lui a dit bonjour (Tim saw Sarah at the mall and he said hello to her).
Dans cette phrase, il (he) and elle (her) sont des pronoms utilisés pour remplacer, respectivement, Tim et Sarah. Les pronoms personnels connus sont : Je (I), moi (me), il (he), elle (she), lui (him), elle (her), on (it) et ils (they).
De nombreux apprenants en anglais ne savent pas forcément quand employer il (he) et lui (him), je (I) et moi (me) et elle (she) et elle (her). Si vous êtes vous-mêmes confronté à ce type de problème, ne désespérez pas. En fait, de nombreux natifs anglais font également ces erreurs grammaticales. Bien sûr, ce n’est pas un argument pour minimiser vos efforts dans votre apprentissage de ces règles de grammaire complexes.
3. Disposition erronée des mots
L’ordre des mots varie d’une langue à l’autre et de nombreux étudiants trouvent cette gymnastique intellectuelle difficile.
Dans les langues romanes, les adjectifs suivent généralement les noms auxquels ils se rapportent. En anglais, les adjectifs précédent généralement le nom. Par exemple, vous pourriez être tenté de dire :
I saw the car black speed down the road.
J’ai vu la voiture noire descendre la route à vive allure.
Cependant, l’adjectif « noir (black) » doit se placer avant le nom « voiture (car) ».
Surmonter cette tendance commune exige, de la part des étudiants, de faire abstraction de leur langue maternelle, un défi qui semble néanmoins plus facile à dire qu’à faire.
Dans les structures de phrase, les adjectifs ne sont pas les mots qui posent le plus de problèmes aux étudiants.
4. Désaccord sujet et verbe
Children play in the park and the sun rises every morning.
Les enfants jouent dans le parc et le soleil se lève tous les matins.
Cette phrase montre un accord grammatical correct entre le(s) sujet(s) et le verbe.
Le verbe s’accorde en nombre et en genre avec son sujet exprimé ou sous-entendu. Le verbe qui a plusieurs sujets se met au pluriel. C’est une règle simple, mais il est assez fréquent d’entendre des erreurs sur l’accord du verbe.
5. Mauvaise utilisation ou omission des articles
Il n’est pas surprenant de constater que l’absence ou la mauvaise utilisation des articles en anglais soit l’une des erreurs grammaticales les plus récurrentes. Les règles relatives à l’emploi des articles en anglais sont, certes, délicates. Par exemple, on omet généralement l’article lorsque l’on utilise un nom au pluriel comme complément d’objet direct :
I love cars. I like to eat apples.
J’aime les voitures. J’aime manger des pommes.
Les prépositions influent également sur l’utilisation ou non d’articles.
Dans la plupart des autres cas, il faut un article défini (the) ou indéfini (a/an).
Yesterday, I rode bus might get the point across.
Hier, j’ai pris le bus pour pouvoir traverser.
Les locuteurs natifs remarqueront rapidement votre erreur et seront à même de vous qualifier d’amateur. (Yesterday, I rode the bus est la bonne structure de phrase).
Les erreurs grammaticales en anglais, évoquées précédemment, ne constituent qu’une infime partie des erreurs potentielles commises par les étudiants. Il y en a d’innombrables, et évidemment, pour les personnes voulant s’exprimer correctement en anglais, se familiariser avec les règles de la grammaire est fondamentale, il n’y a pas d’autre solution.
Comment améliorer votre grammaire ?
Donc, vous avez besoin d’un peu d’aide pour la grammaire. Aucun souci !
Si vous vous demandez comment optimiser votre anglais, vous pouvez utiliser les conseils ci-dessous pour améliorer votre grammaire en un rien de temps. Avec un peu de chance, vous pourriez même apprécier l’étude détaillée de ces rouages grammaticaux.
En premier lieu : étudiez les règles
Ce n’est sûrement pas très amusant et pas très facile, mais étudier les règles grammaticales anglaises est la meilleure façon pour maîtriser les subtilités de la langue. Beaucoup d’enseignants demandent à leurs élèves de se concentrer, en priorité, sur leur expression orale plutôt que sur la grammaire elle-même.
Évidemment, cette façon de faire ne fonctionne qu’à court terme. Et, si vous voulez un jour, parler comme un locuteur natif, vous devez changer votre approche pour mieux répondre à vos objectifs.
Heureusement, travailler la grammaire anglaise ne se réduit pas à passer de longues heures à étudier un précis de grammaire. Si vous préférez une version plus dynamique, pourquoi ne pas vous octroyer quelques heures dans la semaine pour visionner des vidéos de grammaire en ligne? D’ailleurs, si vous souhaitez commencer dès maintenant, sachez que nous disposons d’un certain nombre de vidéos ESL dans notre application Woodpecker.
Apprenez avec de bons supports
Les natifs anglais ne sont pas à l’abri de commettre des fautes de grammaire. Et, vous ne voulez probablement pas prendre les mauvaises habitudes des autres. Que ce soit en naviguant sur Facebook ou en se divertissant devant une vidéo distrayante, vous vous enrichissez de la langue mais cela ne vous permettra pas de développer une grammaire adéquate.
Pour ce faire, vous devez vous focalisez sur la lecture et l’écoute d’un anglais de bon niveau. Par exemple, pourquoi ne pas débuter votre matinée par la lecture d’un quotidien anglais ou en regardant les actualités d’une chaîne bénéficiant d’une bonne réputation, comme la BBC? Naturellement, il existe une multitude d’autres magazines et autres romans qui feraient aisément l’affaire.
L’important n’est pas le sujet, en lui-même, mais plutôt de trouver des exemples de tournures grammaticales de qualité, employées dans notre société. En prenant l’habitude de travailler sur ces supports dans vos études de la langue, vous devriez, naturellement, constater une amélioration de vos compétences en grammaire.
Ne pas négliger l’écriture en anglais
Beaucoup d’étudiants se concentrent sur l’apprentissage de l’expression orale en anglais. Certes, parler la langue joue un rôle prédominant dans les échanges relationnels, mais cette approche exclusive entraîne souvent des erreurs de grammaire. Écrire en anglais vous obligera à jongler avec les différents mots qui composent la langue anglaise et à structurer vos phrases de manière plus intentionnelle.
Si vous n’êtes pas dans un environnement scolaire, trouvez un « correspondant en anglais » avec qui vous pourriez échanger des messages en ligne, ou mieux encore, échangez avec des amis à l’aide des réseaux sociaux. Bien sûr, il est plus facile d’obtenir de l’aide pour votre grammaire, si vous en faîtes la demande de manière explicite. Envisagez de faire des échanges, en ligne, avec des personnes qui étudient votre langue maternelle, ainsi vous vous aiderez mutuellement à améliorer vos compétences linguistiques.
Enfin, identifiez vos faiblesses
La meilleure façon de s’améliorer en grammaire est de savoir où se trouvent vos difficultés. Peu importe si vous êtes capable de résoudre vos problèmes par vous-même ou que vous ayez besoin de l’aide d’un locuteur natif, une fois que vous avez bien compris quelles sont vos erreurs de grammaire anglaises récurrentes, vous serez mieux équipé pour adopter une stratégie en vue de vous améliorer.
Vous pouvez créer vos propres jeux et tests afin de suivre régulièrement vos progrès, mais il existe aussi une foule de ressources disponibles en ligne pour perfectionner votre grammaire. Beaucoup d’étudiants trouvent profitable d’intégrer à leurs études personnelles, des quiz et des tutoriels en anglais, disponibles gratuitement en ligne. Ces outils pédagogiques fournissent des commentaires en temps réel et peuvent vous donner un aperçu direct de votre niveau grammatical.
Maintenant, c’est à vous de jouer
Étudier la grammaire est souvent l’un des points que les étudiants préfèrent minimiser, à moins d’y être contraints. Approfondir la subtilité de la grammaire anglaise peut ne pas vous paraître amusant, mais cela vous aidera à devenir un meilleur locuteur anglais. En fin de compte, rien que cela devrait vous motiver à travailler votre grammaire de façon plus assidue.
Rappelez-vous, « pour voyager loin, il faut ménager sa monture ». Il est inutile de travailler, dès le début, sur des concepts compliqués. Essayez de développer continuellement vos connaissances actuelles et vous parviendrez à effacer, au fur et à mesure, vos erreurs de grammaire anglaise.
Allez encore plus loin dans votre étude de la grammaire ; Apprenez comment utiliser l’application Woodpecker pour maîtriser de nouveaux concepts en anglais.